فريق الادارة المدير العام
عدد المساهمات : 3110 نقاط : 8100 تاريخ التسجيل : 04/12/2009
| موضوع: مقالة العبودية الطوعية - إيتيان دو لا بويسي، ترجمة عبود كاسوحة -منشورات المنظمة العربية للترجمة - الطبعة الأولى الأربعاء مارس 23, 2011 10:54 pm | |
| إيتيان دو لا بويسي: مقالة العبودية الطوعية إن شهرة إيتيان دو لا بويسي ترتبط بموضوعٍ صاغه "أيام كان يافعاً"، "يمجّد فيه الحريّة ضدّ الطغاة". وفي خضمّ الاستعداد للمعركة التي هزّت الربع الأخير من القرن السادس عشر، أُعيد إطلاق تسمية جديدة على تلك الأهجية، هي "ضدّ الفرد"، نتيجة الرغبة القويّة لدى الناشرين. وكلّما قامت اضطرابات في تاريخ فرنسا، ولاسيما حين كانت الأمة تقف في وجه التسلّط الملكي، كانت المقالة تستخدم بوصفها دعوةً إلى التمرّد.
إنّ مقاومة البؤس والقهر، لا تمرّ، حسبما يرى لا بويسي عبر العنف والقتل، لأن عبودية الشعوب عبودية طوعية، فهم الذين "يذبحون أنفسهم بأنفسهم"، وهم الذين بخضوعهم للنير يشوّهون الطبيعة البشرية، المفطورة أصلاً على الانعتاق والحرية.
سيتخلّص الناس من العبودية الرهيبة، باستعادتهم حقيقتهم الأوّلية، "لطبيعتهم الحرة"، فيناط بهذه الاستعادة التحوّل الكبير في الحياة السياسية التي ستجعل من الإنسان، لا من الله ولا من أوليائه، الفاعلَ الأوحد في العالم السياسي، وذلك ضمن إطار تعاقدي حر.
• إيتيان دو لا بويسي: كاتب فرنسي. من مؤلّفاته: Oeuvres Complètes (1991).
• عبود كاسوحة: كاتب ومترجم. عضو اتحاد الكتاب العرب. من ترجماته: ما الديمقراطية؟ في فلسفة السياسة ﻟ "ألان تورين" (2000).
يقع الكتاب في 262 صفحة، وثمنه 8 دولارات أو ما يعادلها.
:arrow: :arrow: :arrow: ضع ردا حتي تستطيع التحميل http://www.4shared.com/document/L3CjTxj1/______.html? | |
|
ايمن ياغي عضو جديد
التخصص : مهندس عدد المساهمات : 4 نقاط : 4 تاريخ التسجيل : 28/06/2011 العمر : 61
| موضوع: رد: مقالة العبودية الطوعية - إيتيان دو لا بويسي، ترجمة عبود كاسوحة -منشورات المنظمة العربية للترجمة - الطبعة الأولى الأربعاء يونيو 29, 2011 4:46 pm | |
| | |
|
chkarakahla عضو نشيط جدا
التخصص : علم اجتماع العمل عدد المساهمات : 118 نقاط : 118 تاريخ التسجيل : 14/03/2010 العمر : 41
| موضوع: رد: مقالة العبودية الطوعية - إيتيان دو لا بويسي، ترجمة عبود كاسوحة -منشورات المنظمة العربية للترجمة - الطبعة الأولى السبت أغسطس 27, 2011 5:46 pm | |
| | |
|